
Over the next few weeks as I acclimatized to my new environment there were two or three things that clearly


The other big difference was the weather. It was always beautiful weather. The highs in the winter were in the 60's and 70's and the highs in the summer were in the 70's and 80's. There was never any wind and rarely any rain. We moved in July and I didn't see my first raindrop until November. I remember driving to work one day listening to the radio. They were announcing storm warnings and I was a bit excited to have a storm. (I know, we wish for some pretty strange things when we don't have them anymore) It took me a few minutes to figure out that they were talking about the weather I was driving through. My wipers were on intermittent and there was no wind that I could detect but THAT was their storm. I was flabbergasted. To be fair though, when there hasn't been any rain for a long time the oils from the cars and in the road come to the surface and then when it does rain the water puddles on the oil and the roads are very slippery. Nothing like a good snow storm but much more slippery than you would expect. I about wet my pants a time or two when I wasn't careful.
Another big change was the beach. I believe it was only our second day here when Brenda Knowlton called up and invited our kids to go the beach with her family. That was the beginning of a new and wonderful love affair. I love the beach, I love to hear the surf breaking, I love to walk in the sand, I love the sunsets and on a hot day there is nothing like kicking into a wave and feeling the power of the wave throw me forward on my body board.
Finally I was amazed with the language barrier. We started a list of all the words that are different here than in Canada. I wish I had that list still but it grew to at least a hundred words. I can't think of them all off the top of my head but I will list some here.
garburator
caty corner
mauve (they pronounce it maw'v)
eh, ( of course)
thongs (my kids about die if I talk about wearing my thongs)
pop (soda)
grades in school, ie. grade ten as compared to tenth grade
Freshman, Sophomore, Junior, Senior
zee vs zed
chesterfield
Candian bacon
toque
loonie
toonie
boxing day
holiday (synonymous with vacation)
Mounties
Robertson screwdrivers
serviette

4 comments:
"Thongs" is a generational thing. Not a language difference. You can't say "thong" here either unless you want to be talking about your underwear.
Make sure you say, "Flip flops." : D
I suppose you're right but I'd never heard the word "flip flop" until I moved to the states.
And in NZ it's neither. My kids wear jandals. :) Once again, I enjoyed your piece, Fred.
I believe you also thought it was strange to be getting ready for Halloween when you hadn't celebrated Canadian Thanksgiving yet.
Post a Comment